COVID-19 Action Plan

Last updated April 29, 2020

April 29, 2020

Attention All Clean Scapes Employees:

The Centers for Disease Control and Prevention has added several new symptoms to its existing list of symptoms for COVID-19.

The CDC has long said that fever, cough and shortness of breath are indications that someone might have the disease caused by the novel coronavirus.

It has now added six more symptoms that may come with the disease: chills, repeated shaking with chills, muscle pain, headache, sore throat and new loss of taste or smell.

Please use this updated list when determining if you should seek medical attention or self-quarantine for COVID-19.

You should continue to follow the Clean Scapes COVID-19 procedures of notifying your manager immediately if you are showing symptoms and self-quarantine until testing can be performed.

29 de Abril del 2020

Atención a todos los empleados de Clean Scapes:

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en Inglés) han agregado varios síntomas nuevos a su lista existente de síntomas del COVID-19.

Los CDC han estado informando desde el inicio que la fiebre, la tos y la falta de aliento son indicaciones de que alguien podría tener la enfermedad causada por el nuevo coronavirus.

Últimamente, se han agregado seis síntomas más que se pueden manifestar con la enfermedad: Escalofríos, temblores repetidos con escalofríos, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta y nueva pérdida de sabor u olor.

Por favor, tome como referencia esta lista actualizada para determinar si debe buscar atención médica o someterse a cuarentena por COVID-19.

Debe seguir aplicando los procedimientos determinados por Clean Scapes para el COVID-19 de notificar a su gerente, de forma inmediata, si presenta síntoma deberá someterse a cuarentena hasta que se puedan realizar las pruebas.

Clean Scapes is committed to providing our employees and customers with a clean and healthy
environment. Currently, Clean Scapes has no known or suspected cases of the Coronavirus (COVID-19) but has implemented preventative measures in response to the escalation of the potential threat.

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) emphasizes that, while the novel coronavirus, COVID-19, poses a potentially serious public health threat, the risk to individuals is dependent on exposure. For most people in the United States, the risk of infection with COVID-19 is low. We typically work in an outdoor environment, so we consider the risk of transmission among our team members even lower than in other workplace scenarios.

According to the CDC, spread from person-to-person is most likely among close contacts. Person-to-person spread is thought to occur how influenza (“The flu”) and other respiratory pathogens spread. We are attempting use a common-sense approach and to plan accordingly.

What are symptoms of Coronavirus (COVID-19):
Patients with confirmed COVID-19 infection have reportedly had mild to severe respiratory illness with symptoms such as fever, cough, sore throat and shortness of breath.

Clean Scapes employees are required to take the following measures:

  • Cover coughs and sneezes with a bent elbow or tissue. This is critical as COVID-19 is a respiratory virus and primarily spreads through the air.
  • Wash hands often with soap and hot water for at least 20 seconds.
  • Avoid touching your face (eyes, nose and mouth) with unwashed hands.
  • Avoid shaking hands.
  • Minimize physical interaction with others.
  • Disinfect all high-touch areas whenever possible (Example: Doorknobs, cell phones, etc.)
  • Whether you are at WORK or HOME and you start having symptoms (fever, cough, and shortness of breath) LET YOUR IMMEDIATE SUPERVISOR KNOW. Communication is critical in properly responding to any situation.

Additional preventative measures when driving a company vehicle:

  • Windows must be down to increase ventilation.
  • Disinfect all high-touch areas whenever possible (Example: Door handles, window switches and steering wheel)

UNTIL FURTHER NOTICE, in order to minimize social interaction of large groups, consider the following for Safety Meetings:

  • Be conducted outside, in open air, with enough room to spread out or
  • At the crew level, be a tailgate or toolbox talk instead.

For additional information on the Coronavirus, please visit: https://www.cdc.gov/coronavirus/index.html

Clean Scapes está comprometido a proporcionar a sus empleados y clientes un entorno limpio y saludable. Al momento, Clean Scapes no tiene conocimiento o sospecha de ningún caso del Coronavirus (COVID-19) pero ha implementado medidas preventivas en respuesta al incremento de la amenaza potencial.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. enfatizan que, si bien el nuevo coronavirus, COVID-19, representa una amenaza potencialmente grave para la salud pública, el riesgo para las personas depende de su nivel de exposición al virus. Para la mayoría de las personas en los Estados Unidos, el riesgo de infección del COVID-19 es bajo. Por lo general en Clean Scapes, trabajamos al aire libre, por lo que consideramos que el riesgo de transmisión entre los miembros de nuestro equipo es aún menor que en otros lugares de trabajo.

Según los CDC, el riesgo de propagación de persona a persona es más probable entre individuos que
interactúan a menudo. Se cree que la propagación de persona a persona es parecida a como se transmite la influenza y otros patógenos respiratorios. La intención de este plan preventivo es utilizar el sentido común y planificar apropiadamente.

¿Cuáles son los síntomas del Coronavirus (COVID-19)?

Según los informes, los pacientes con infección de COVID-19 confirmada han reportado tener problemas respiratorios con diferentes grados de gravedad, así como síntomas de fiebre, tos, dolor de garganta y falta de aliento, entre otros.

Los empleados de Clean Scapes deberán tomar las siguientes precauciones:

  • Cubrirse la tos y los estornudos con su codo o un pañuelo. Esta medida es crítica ya que el COVID-19 es un virus respiratorio y se propaga principalmente a través del aire.
  • Lavarse las manos con frecuencia con jabón y agua caliente por al menos 20 segundos.
  • Evitar tocarse la cara (ojos, nariz y boca) antes de lavarse las manos.
  • Evitar saludos de mano.
  • Minimizar la interacción física con los demás.
  • Desinfectar todas las áreas de contacto frecuente tanto como que sea posible (Ejemplo: chapas de las puertas, teléfonos celulares, etc.)
  • Ya sea que esté en el TRABAJO o en CASA y empiece a tener síntomas (fiebre, tos y falta de aliento) COMUNIQUESE CON SU SUPERVISOR INMEDIATO. La comunicación es crítica para responder adecuadamente a cualquier situación.

Medidas preventivas adicionales al conducir un vehículo de la empresa:

  • Manejar con las ventanas abiertas para aumentar la ventilación.
  • Desinfectar todas las áreas de contacto frecuente tanto como sea posible (Ejemplo: manijas de puertas, botones de ventanas y volante)

HASTA PROXIMO AVISO, para minimizar la interacción social de grupos grandes, considere lo siguiente para las juntas de seguridad:

  • Llevarse a cabo al aire libre, con suficiente espacio para mantener su distancia de otros ó
  • A nivel cuadrilla, que sea una charla afuera del vehículo.

Para obtener información adicional sobre el Coronavirus, visite: https://www.cdc.gov/Spanish/